msgid ""
msgstr ""
"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_MANUAL
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_MANUAL"
msgid "MANUAL CONFIG"
msgstr "CONFIGURATION MANUELLE"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.DIALOG_TITLE
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.DIALOG_TITLE"
msgid "Options for {0}"
msgstr "Options pour {0}"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_ASSEMBLY_VERSION
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_ASSEMBLY_VERSION"
msgid "Assembly Version: {0}"
msgstr "Version d'assemblage: {0}"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_HOMEPAGE
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_HOMEPAGE"
msgid "Mod Homepage"
msgstr "Page d'accueil du mod"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_VERSION
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_VERSION"
msgid "Mod Version: {0}"
msgstr "Version du mod: {0}"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_REQUIRED
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_REQUIRED"
msgid "Oxygen Not Included must be restarted for these options to take effect."
msgstr ""
"Oxygen Not Included doit être relancé pour que ces options prennent effet."

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_CANCEL
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_CANCEL"
msgid "Discard changes."
msgstr "Annuler les changements."

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_HOMEPAGE
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_HOMEPAGE"
msgid "Visit the mod's website."
msgstr "Visiter le site web du mod."

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_MANUAL
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_MANUAL"
msgid "Opens the folder containing the full mod configuration."
msgstr "Ouvre le dossier contenant la configuration complète du mod."

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_NEXT
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_NEXT"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_OK
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_OK"
msgid ""
"Save these options. Some mods may require a restart for the options to take "
"effect."
msgstr ""
"Conservez ces options. Certains mods peuvent nécessiter un redémarrage pour "
"que les options prennent effet."

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_PREVIOUS
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_PREVIOUS"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_TOGGLE
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_TOGGLE"
msgid "Show or hide this options category"
msgstr "Afficher ou masquer cette catégorie d'options"

#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_VERSION
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_VERSION"
msgid ""
"The currently installed version of this mod.\n"
"\n"
"Compare this version with the mod's Release Notes to see if it is outdated."
msgstr ""
"La version actuellement installée de ce mod.\n"
"\n"
"Comparez cette version avec les notes de mise à jour du mod pour voir si "
"elle n'est pas dépassée."