207 lines
6.2 KiB
Plaintext
207 lines
6.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Ventulus\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"Application: Oxygen Not Included\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_MANUAL
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_MANUAL"
|
|
msgid "MANUAL CONFIG"
|
|
msgstr "手动配置"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_OK
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_OK"
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "完成"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_OPTIONS
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_OPTIONS"
|
|
msgid "OPTIONS"
|
|
msgstr "选项"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_RESET
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.BUTTON_RESET"
|
|
msgid "RESET TO DEFAULT"
|
|
msgstr "重置为默认"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.DIALOG_TITLE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.DIALOG_TITLE"
|
|
msgid "Options for {0}"
|
|
msgstr "{0}的选项"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWDOWN
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWDOWN"
|
|
msgid "Down Arrow"
|
|
msgstr "↓"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWLEFT
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWLEFT"
|
|
msgid "Left Arrow"
|
|
msgstr "←"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWRIGHT
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWRIGHT"
|
|
msgid "Right Arrow"
|
|
msgstr "→"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWUP
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_ARROWUP"
|
|
msgid "Up Arrow"
|
|
msgstr "↑"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_CATEGORY_TITLE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_CATEGORY_TITLE"
|
|
msgid "Mods"
|
|
msgstr "模组"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_DELETE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_DELETE"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Delete"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_END
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_END"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "End"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_HOME
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_HOME"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Home"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAGEDOWN
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAGEDOWN"
|
|
msgid "Page Down"
|
|
msgstr "Page Down"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAGEUP
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAGEUP"
|
|
msgid "Page Up"
|
|
msgstr "Page Up"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAUSE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PAUSE"
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PRTSCREEN
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_PRTSCREEN"
|
|
msgid "Print Screen"
|
|
msgstr "Print Screen"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_SYSRQ
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.KEY_SYSRQ"
|
|
msgid "SysRq"
|
|
msgstr "SysRq"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_ASSEMBLY_VERSION
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_ASSEMBLY_VERSION"
|
|
msgid "Assembly Version: {0}"
|
|
msgstr "程序集版本：{0}"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_HOMEPAGE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_HOMEPAGE"
|
|
msgid "Mod Homepage"
|
|
msgstr "模组主页"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_VERSION
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.MOD_VERSION"
|
|
msgid "Mod Version: {0}"
|
|
msgstr "模组版本：{0}"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.OUTDATED_TOOLTIP
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.OUTDATED_TOOLTIP"
|
|
msgid ""
|
|
"This mod is out of date!\n"
|
|
"New version: <b>{0}</b>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Update local mods manually, or use <b>Mod Updater</b> to force update Steam "
|
|
"mods"
|
|
msgstr ""
|
|
"这个模组已经过时了！\n"
|
|
"新版本：<b>{0}</b>\n"
|
|
"\n"
|
|
"手动更新本地模组，或使用<b>Mod Updater</b>来强制更新Steam模组"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.OUTDATED_WARNING
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.OUTDATED_WARNING"
|
|
msgid "<b><style=\"logic_off\">Outdated!</style></b>"
|
|
msgstr "<b><style=\"logic_off\">过时了！</style></b>"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_CANCEL
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_CANCEL"
|
|
msgid "CONTINUE"
|
|
msgstr "继续"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_OK
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_OK"
|
|
msgid "RESTART"
|
|
msgstr "重启"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_REQUIRED
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.RESTART_REQUIRED"
|
|
msgid "Oxygen Not Included must be restarted for these options to take effect."
|
|
msgstr "要使这些选项生效，必须重新启动游戏。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_CANCEL
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_CANCEL"
|
|
msgid "Discard changes."
|
|
msgstr "放弃更改。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_HOMEPAGE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_HOMEPAGE"
|
|
msgid "Visit the mod's website."
|
|
msgstr "访问模组网站。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_MANUAL
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_MANUAL"
|
|
msgid "Opens the folder containing the full mod configuration."
|
|
msgstr "打开包含完整模组配置的文件夹。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_NEXT
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_NEXT"
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "下一个"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_OK
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_OK"
|
|
msgid ""
|
|
"Save these options. Some mods may require a restart for the options to take "
|
|
"effect."
|
|
msgstr "保存这些选项。某些模组可能需要重新启动才能使选项生效。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_PREVIOUS
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_PREVIOUS"
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "上一个"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_RESET
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_RESET"
|
|
msgid "Resets the mod configuration to default values."
|
|
msgstr "将模组配置重置为默认值。"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_TOGGLE
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_TOGGLE"
|
|
msgid "Show or hide this options category"
|
|
msgstr "显示或隐藏此选项类别"
|
|
|
|
#. PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_VERSION
|
|
msgctxt "PeterHan.PLib.Core.PLibStrings.TOOLTIP_VERSION"
|
|
msgid ""
|
|
"The currently installed version of this mod.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Compare this version with the mod's Release Notes to see if it is outdated."
|
|
msgstr ""
|
|
"此模组的当前安装版本。\n"
|
|
"\n"
|
|
"请将此版本与模组的发行说明进行比较，以查看它是否过时。"
|