498 lines
22 KiB
Plaintext
498 lines
22 KiB
Plaintext
{AddNewStrings:Common(100)
|
|
; Menus Load & Save
|
|
NewString("MNU_INITIALSLOTNAME", "AAA")
|
|
NewString("MNU_INITIALSLOTNAME2", "BBB")
|
|
NewString("MNU_INITIALSLOTNAME3", "CCC")
|
|
NewString("MNU_SLOTFREE", "---")
|
|
NewString("MNU_FORMATSLOTNAME", "/C:")
|
|
NewString("MNU_FORMATSCORENAME", "/O0:")
|
|
NewStringLength("MNU_SLOT1", 30)
|
|
NewStringLength("MNU_SLOT2", 30)
|
|
NewStringLength("MNU_SLOT3", 30)
|
|
NewString("MNU_POURCENT","%")
|
|
NewString("MNU_NOENOUGHSPACE","???")
|
|
|
|
; Menu Langues
|
|
NewString("MNU_LANGUE1","/C:ENGLISH")
|
|
NewString("MNU_LANGUE2","/C:FRANCAIS")
|
|
NewString("MNU_LANGUE3","/C:Español")
|
|
NewString("MNU_LANGUE4","/C:Italiano")
|
|
NewString("MNU_LANGUE5","/C:Deutsch")
|
|
|
|
; Chaines Temporaires
|
|
NewStringLength("TMP_Cage", 400)
|
|
NewStringLength("TMP_Cage2",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Cage3",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Cage4",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Lums",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Lums2",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Lums3",70)
|
|
NewStringLength("TMP_Lums4",70)
|
|
|
|
NewStringLength("TMP_String",400)
|
|
}
|
|
|
|
{AddNewStrings:English(100)
|
|
|
|
; Menu Start
|
|
NewString("MNU_NEW", "/C:NEW GAME")
|
|
NewString("MNU_LOAD", "/C:LOAD")
|
|
NewString("MNU_OPTION", "/C:OPTIONS")
|
|
NewString("MNU_MAPMONDE", "/C:The Hall of Doors")
|
|
NewString("MNU_ChangeMap", "/C:Change Map")
|
|
|
|
; Menu Principal
|
|
NewString("MNU_SAVE", "/C:SAVE")
|
|
NewString("MNU_SELECT", "/C:SELECT A SLOT")
|
|
NewString("MNU_TITRENEW", "/C:SELECT A SLOT/L:TO PLAY")
|
|
NewString("MNU_TITRESAVE", "/C:SELECT A SLOT/L:TO SAVE")
|
|
NewString("MNU_TITRELOAD", "/C:SELECT A SLOT/L:TO LOAD")
|
|
NewString("MNU_TITREDELETE", "/C:SELECT A SLOT/L:TO DELETE")
|
|
NewString("MNU_DELETE","/C:DELETE")
|
|
NewString("MNU_RESUME", "/C:RESUME GAME")
|
|
|
|
; Menu Option
|
|
NewString("MNU_LANGUAGE", "/C:LANGUAGE")
|
|
; NewString("MNU_VIDEO", "/C:VIDEO")
|
|
NewString("MNU_SOUND", "/C:SOUND")
|
|
NewString("MNU_CHEAT", "/C:CHEAT")
|
|
NewString("MNU_BACKLIGHT", "/C:BACK LIGHT")
|
|
NewString("MNU_CALIBRATE", "/C:TOUCH SCREEN")
|
|
|
|
; Menu Son
|
|
; NewString("MNU_MONO","MONO")
|
|
; NewString("MNU_STEREO","STEREO")
|
|
NewString("MNU_MUSIC", "MUSIC")
|
|
NewString("MNU_SOUNDEFFECTS", "SOUND EFFECTS")
|
|
NewString("MNU_MUSICVOLUME", "/C:SOUND")
|
|
|
|
; Menu Video
|
|
; NewString("MNU_RESOLUTION","RESOLUTION")
|
|
; NewString("MNU_RESBASSE","LOW")
|
|
; NewString("MNU_RESHAUTE","HIGH")
|
|
; NewString("MNU_NETTETE","SHARPNESS")
|
|
; NewString("MNU_NETSTAND","STANDARD")
|
|
; NewString("MNU_NETMAX","MAXIMUM")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRAN","/C:CENTER SCREEN")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRANINFO","/C:/O400:Use /O800:j/O400: to/L:CENTER THE SCREEN./L:/L:Press /O800:z/O400: to/L:reset to default.")
|
|
|
|
; Menu Backlight
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT", "/C:TOP SCREEN LIGHT")
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT", "/C:BOTTOM SCREEN LIGHT")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_OFF", "/C:OFF")
|
|
NewString("MNU_ON", "/C:ON")
|
|
|
|
; Menu Calibrate
|
|
NewString("MNU_CALIBRATING", "/C:POSITIONING")
|
|
|
|
; Menu Bonux
|
|
NewString("MNU_RETRY","/C:TRY AGAIN")
|
|
|
|
; Menu Maps
|
|
NewString("MNU_FPP_RAYMAN", "/C:Map Rayman")
|
|
NewString("MNU_GP_MIRROR", "/C:Map Gp Stylet")
|
|
NewString("MNU_FPP_GARDIEN", "/C:Map Gardien")
|
|
|
|
|
|
; Messages a caractere informatif
|
|
NewString("MNU_SAVED", "/C:/O400:The game has been/L:Saved successfully./L:/L:Press /O800:A/O400:/L:to continue.")
|
|
NewString("MNU_LOADED", "/C:/O400:The game has been/L:loaded successfully./L:/L:Press /O800:A/O400:/L:to continue.")
|
|
NewString("MNU_ERASED", "/C:/O400:The game has been/L:Deleted successfully./L:/L:Press /O800:A/O400:/L:to continue.")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME","/O0: A game named ")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME_Fin"," already /L:exists on this Controller/L: Pak. Do you want to /L: overwrite it? ")
|
|
; Confirmation
|
|
NewString("MNU_CONFIRMERASE", "/O0: Are you sure you want/L: to overwrite this /L: saved game? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMDELETE", "/O0: Are you sure you want/L: to delete this /L: saved game? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE1", "/C:Do you want to save /L:this game? /O400:YES /O0:NO")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE2", "/C:Do you want to save /L:this game? /O0:YES /O400:NO")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMLOAD1", "/O0: Are you sure you want to/L: load this game?/L:- previous game data will/L: not be saved - ")
|
|
NewString("MNU_YES", "/O400:YES /O0:NO")
|
|
NewString("MNU_NO", "/O0:YES /O400:NO")
|
|
NewString("MNU_YES1", "/C:YES")
|
|
NewString("MNU_NO1", "/C:NO")
|
|
NewString("MNU_AIDE", "/C:use /O800:j/O0: to enter/L:the game name./L:press /O800:a/O0:/L:to save the game.")
|
|
NewString("MNU_AIDE2", "/C:use /O800:j/O0: to enter/L:the game name./L:press /O800:a/O0:/L:to start the game.")
|
|
|
|
|
|
NewString("MNU_AIDENEW", "/C:Use /O800:j/O0: to choose a slot/L:and press /O800:a/O0: to/L:select it.")
|
|
NewString("MNU_AIDEDELETE", "/C:Use /O800:j/O0: to choose a slot/L:and press /O800:a/O0: to/L:delete it.")
|
|
NewString("MNU_AIDESAVE", "/C:Use /O800:j/O0: to choose a slot/L:and press /O800:a/O0: to/L:save it.")
|
|
NewString("MNU_AIDELOAD", "/C:Use /O800:j/O0: to choose a slot/L:and press /O800:a/O0: to/L:load it.")
|
|
|
|
NewString("MNU_SLOTCORRUPT", "/C:Your save data is corrupted./L:Press /O800:a/O0:/L:to delete it.")
|
|
NewString("MNU_SLOTFAILED", "/C:The game could not be saved./L:Press /O800:a/O0: to continue.")
|
|
}
|
|
|
|
{AddNewStrings:French(100)
|
|
; Menu Start
|
|
NewString("MNU_NEW", "/C:NOUVELLE PARTIE")
|
|
NewString("MNU_LOAD", "/C:CHARGER")
|
|
NewString("MNU_OPTION", "/C:OPTIONS")
|
|
NewString("MNU_MAPMONDE", "/C:La voie des portes")
|
|
NewString("MNU_ChangeMap", "/C:Change Map")
|
|
|
|
; Menu Principal
|
|
NewString("MNU_SAVE", "/C:SAUVEGARDER")
|
|
NewString("MNU_SELECT", "/C:CHOISISSEZ UN SLOT")
|
|
NewString("MNU_TITRENEW", "/C:CHOISISSEZ UN SLOT/L:POUR JOUER")
|
|
NewString("MNU_TITRESAVE", "/C:CHOISISSEZ UN SLOT/L:POUR SAUVEGARDER")
|
|
NewString("MNU_TITRELOAD", "/C:CHOISISSEZ UN SLOT/L:A CHARGER")
|
|
NewString("MNU_TITREDELETE", "/C:CHOISISSEZ UN SLOT/L:A EFFACER")
|
|
|
|
NewString("MNU_DELETE","/C:EFFACER")
|
|
NewString("MNU_RESUME", "/C:RETOUR AU JEU")
|
|
|
|
; Menu Option
|
|
NewString("MNU_LANGUAGE", "/C:LANGUE")
|
|
; NewString("MNU_VIDEO", "/C:VIDEO")
|
|
NewString("MNU_SOUND", "/C:SON")
|
|
NewString("MNU_CHEAT", "/C:CHEAT")
|
|
NewString("MNU_BACKLIGHT", "/C:RéTRO-éCLAIRAGE")
|
|
NewString("MNU_CALIBRATE", "/C:éCRAN TACTILE")
|
|
|
|
; Menu Son
|
|
; NewString("MNU_MONO","MONO")
|
|
; NewString("MNU_STEREO","STEREO")
|
|
NewString("MNU_MUSIC", "MUSIQUE")
|
|
NewString("MNU_SOUNDEFFECTS", "BRUITAGE")
|
|
NewString("MNU_MUSICVOLUME", "/C:SON")
|
|
|
|
; Menu Video
|
|
; NewString("MNU_RESOLUTION","RESOLUTION")
|
|
; NewString("MNU_RESBASSE","BASSE")
|
|
; NewString("MNU_RESHAUTE","HAUTE")
|
|
; NewString("MNU_NETTETE","NETTETE")
|
|
; NewString("MNU_NETSTAND","STANDARD")
|
|
; NewString("MNU_NETMAX","MAXIMUM")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRAN","/C:CENTRER L'ECRAN")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRANINFO","/O400:/C:Utilisez /O800:j/O400: POUR/L:CENTRER L'ECRAN./L:/L:appuyez sur /O800:z/O400:/L:Pour restaurer/L:l'ecran par defaut.")
|
|
|
|
; Menu Backlight
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT", "/C:éCLAIRAGE éCRAN")
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT2", "/C:SUPéRIEUR")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT", "/C:éCLAIRAGE éCRAN")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT2", "/C:TACTILE")
|
|
NewString("MNU_OFF", "/C:OFF")
|
|
NewString("MNU_ON", "/C:ON")
|
|
|
|
; Menu Calibrate
|
|
NewString("MNU_CALIBRATING", "/C:Positionnement")
|
|
|
|
; Menu Bonux
|
|
NewString("MNU_RETRY","/C:NOUVEL ESSAI")
|
|
|
|
; Menu Maps
|
|
NewString("MNU_FPP_RAYMAN", "/C:Map Rayman")
|
|
NewString("MNU_GP_MIRROR", "/C:Map Gp Stylet")
|
|
NewString("MNU_FPP_GARDIEN", "/C:Map Gardien")
|
|
|
|
|
|
; Messages a caractere informatif
|
|
NewString("MNU_SAVED", "/C:/O400:La Partie a ete/L:SAUVEE avec succes./L:/L:Appuyez sur/L:/O800:A/O400: pour continuer.")
|
|
NewString("MNU_LOADED", "/C:/O400:La Partie a ete/L:chargee avec succes./L:/L:Appuyez sur/L:/O800:A/O400: pour continuer.")
|
|
NewString("MNU_ERASED", "/C:/O400:La Partie a ete/L:EFFACEE avec succes./L:/L:Appuyez sur/L:/O800:A/O400: pour continuer.")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME","/C:/O0:/O0:Une partie ")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME_Fin","/O0: existe/L:deja sur cette cartouche/L:de sauvegarde. Voulez-/L:vous l'effacer? ")
|
|
|
|
; Confirmation
|
|
NewString("MNU_CONFIRMERASE", "/O0: Voulez-vous vraiment/L: remplacer cette/L: sauvegarde? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMDELETE", "/O0: Voulez-vous vraiment/L: effacer cette /L: sauvegarde? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE1", "/C:/O0: Voulez-vous sauvegarder/L: cette partie? /O400:OUI /O0:NON")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE2", "/C:/O0: Voulez-vous sauvegarder/L: cette partie? /O0:OUI /O400:NON")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMLOAD1", "/O0: Voulez-vous vraiment/L: charger cette partie?/L:- la partie courante ne/L:sera pas sauvee - ")
|
|
|
|
NewString("MNU_YES", "/O400:OUI /O0:NON")
|
|
NewString("MNU_NO", "/O0:OUI /O400:NON")
|
|
NewString("MNU_YES1", "/C:OUI")
|
|
NewString("MNU_NO1", "/C:NON")
|
|
NewString("MNU_AIDE", "/C:/O0:utilisez /O800:j/O0: pour/L:rentrer le nom du jeu./L:appuyez sur /O800:a/O0:/L:pour sauver la partie.")
|
|
NewString("MNU_AIDE2", "/C:/O0:utilisez /O800:j/O0: pour/L:rentrer le nom du jeu./L:appuyez sur /O800:a/O0:/L:pour commencer la partie.")
|
|
|
|
NewString("MNU_AIDENEW", "/C:utilisez /O800:j/O0: pour choisir/L:une partie et appuyez sur/L:/O800:a/O0: pour la/L:selectionner.")
|
|
NewString("MNU_AIDEDELETE", "/C:utilisez /O800:j/O0: pour choisir/L:une partie et appuyez sur/L:/O800:a/O0: pour la/L:supprimer.")
|
|
NewString("MNU_AIDESAVE", "/C:utilisez /O800:j/O0: pour choisir/L:une partie et appuyez sur/L:/O800:a/O0: pour la/L:sauvegarder.")
|
|
NewString("MNU_AIDELOAD", "/C:utilisez /O800:j/O0: pour choisir/L:une partie et appuyez sur/L:/O800:a/O0: pour la/L:charger.")
|
|
|
|
NewString("MNU_SLOTCORRUPT", "/C:Votre sauvegarde est corrompue./L:appuyez sur/L:/O800:a/O0: pour la/L:supprimer.")
|
|
NewString("MNU_SLOTFAILED", "/C:The game could not be saved./L:Appuyez sur/L:/O800:A/O400: pour continuer.")
|
|
}
|
|
|
|
{AddNewStrings:Espanol(100)
|
|
; Menu Start
|
|
NewString("MNU_NEW", "/C:Partida nueva")
|
|
NewString("MNU_LOAD", "/C:Cargar")
|
|
NewString("MNU_OPTION", "/C:Opciones")
|
|
NewString("MNU_MAPMONDE", "/C:Sala de las Puertas")
|
|
NewString("MNU_ChangeMap", "/C:Change Map")
|
|
|
|
; Menu Principal
|
|
NewString("MNU_SAVE", "/C:Guardar partida")
|
|
NewString("MNU_SELECT", "/C:Seleccionar un slot")
|
|
NewString("MNU_TITRENEW", "/C:Seleccionar un slot/L:Para jugar")
|
|
NewString("MNU_TITRESAVE", "/C:Seleccionar un slot/L:Para salvaguardar")
|
|
NewString("MNU_TITRELOAD", "/C:Seleccionar un slot/L:Para cargar")
|
|
NewString("MNU_TITREDELETE", "/C:Seleccionar un slot/L:Para borrar")
|
|
|
|
NewString("MNU_DELETE","/C:Borrar")
|
|
NewString("MNU_RESUME", "/C:Reanudar partida")
|
|
|
|
; Menu Option
|
|
NewString("MNU_LANGUAGE", "/C:Idioma")
|
|
; NewString("MNU_VIDEO", "/C:Vídeo")
|
|
NewString("MNU_SOUND", "/C:Sonido")
|
|
NewString("MNU_CHEAT", "/C:CHEAT")
|
|
NewString("MNU_BACKLIGHT", "/C:retroiluminación")
|
|
NewString("MNU_CALIBRATE", "/C:Pantalla táctil")
|
|
|
|
; Menu Son
|
|
; NewString("MNU_MONO","Mono")
|
|
; NewString("MNU_STEREO","Estéreo")
|
|
NewString("MNU_MUSIC", "Música")
|
|
NewString("MNU_SOUNDEFFECTS", "Efectos sonoros")
|
|
NewString("MNU_MUSICVOLUME", "/C:Sonido")
|
|
|
|
; Menu Video
|
|
; NewString("MNU_RESOLUTION","Resolución")
|
|
; NewString("MNU_RESBASSE","Baja")
|
|
; NewString("MNU_RESHAUTE","Alta")
|
|
; NewString("MNU_NETTETE","Contraste")
|
|
; NewString("MNU_NETSTAND","Normal")
|
|
; NewString("MNU_NETMAX","Máximo")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRAN","/C:Centrar pantalla")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRANINFO","/O400:/C:Mover /O800:j/O400: para/L:centrar pantalla./L:/L:Pulsar /O800:z/O400: para/L:opciones por/L:defecto.")
|
|
|
|
; Menu Backlight
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT", "/C:luz pantalla superior")
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT", "/C:luz pantalla táctil")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_OFF", "/C:OFF")
|
|
NewString("MNU_ON", "/C:ON")
|
|
|
|
; Menu Calibrate
|
|
NewString("MNU_CALIBRATING", "/C:Colocación")
|
|
|
|
; Menu Bonux
|
|
NewString("MNU_RETRY","/C:¡prueba de nuevo!")
|
|
|
|
; Menu Maps
|
|
NewString("MNU_FPP_RAYMAN", "/C:Map Rayman")
|
|
NewString("MNU_GP_MIRROR", "/C:Map Gp Stylet")
|
|
NewString("MNU_FPP_GARDIEN", "/C:Map Gardien")
|
|
|
|
|
|
; Messages a caractere informatif
|
|
NewString("MNU_SAVED", "/C:/O400:La partida ha sido/L:guardada. Pulsar el/L:/O800:A/O400: para/L:continuar.")
|
|
NewString("MNU_LOADED", "/C:/O400:La partida ha sido/L:cargada. Pulsar el/L:/O800:A/O400: para/L:continuar.")
|
|
NewString("MNU_ERASED", "/C:/O400:La partida ha sido/L:borrada. Pulsar el/L:/O800:A/O400: para/L:continuar.")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME","/C:/O0:Ya hay una partida llamada/L:")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME_Fin","/O0: en el cartucho/L:de memoria. ¿Quieres/L:reemplazarla? ")
|
|
|
|
; Confirmation
|
|
NewString("MNU_CONFIRMERASE", "/O0: ¿Seguro que quieres/L: reemplazar esta/L: partida? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMDELETE", "/O0: ¿Seguro que quieres/L: borrar esta/L: partida? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE1", "/C:/O0:¿Quieres guardar esta/L:partida? /O400:Sí /O0:No")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE2", "/C:/O0:¿Quieres guardar esta/L:partida? /O0:Sí /O400:No")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMLOAD1", "/O0: ¿estás seguro de querer/L: cargar esta partida?/L: -La partida anterior no/L: será guardada.- ")
|
|
NewString("MNU_YES", "/O400:Sí /O0:No")
|
|
NewString("MNU_NO", "/O0:Sí /O400:No")
|
|
NewString("MNU_YES1", "/C:Sí")
|
|
NewString("MNU_NO1", "/C:NO")
|
|
NewString("MNU_AIDE", "/C:/O0:Usar /O800:j/O0: para introducir/L:el nombre de la partida./L:Pulsar el /O800:a/O0:/L:para guardar la partida.")
|
|
NewString("MNU_AIDE2", "/C:/O0:Usar /O800:j/O0: para introducir/L:el nombre de la partida./L:Pulsar el /O800:a/O0:/L:para empezar la partida.")
|
|
|
|
NewString("MNU_AIDENEW", "/C:Usar /O800:j/O0: para/L:escoger un slot y/L:pulsar el /O800:a/O0: para/L:seleccionarlo.")
|
|
NewString("MNU_AIDEDELETE", "/C:Usar /O800:j/O0: para/L:escoger un slot y/L:pulsar el /O800:a/O0: para/L:seleccionarlo.")
|
|
NewString("MNU_AIDESAVE", "/C:Usar /O800:j/O0: para/L:escoger un slot y/L:pulsar el /O800:a/O0: para/L:guardarla.")
|
|
NewString("MNU_AIDELOAD", "/C:Usar /O800:j/O0: para/L:escoger un slot y/L:pulsar el /O800:a/O0: para/L:cargarla.")
|
|
|
|
NewString("MNU_SLOTCORRUPT", "/C:Los datos de tu partida están corruptos./L:presiona el /O800:a/O0: para/L:borrarlos.")
|
|
NewString("MNU_SLOTFAILED", "/C:The game could not be saved./L:Pulsar el/L:/O800:A/O400: para/L:continuar.")
|
|
}
|
|
|
|
{AddNewStrings:Italiano(100)
|
|
; Menu Start
|
|
NewString("MNU_NEW", "/C:Nuova partita")
|
|
NewString("MNU_LOAD", "/C:Carica")
|
|
NewString("MNU_OPTION", "/C:Opzioni")
|
|
NewString("MNU_MAPMONDE", "/C:L'Anticamera/L:delle Porte")
|
|
NewString("MNU_ChangeMap", "/C:Change Map")
|
|
|
|
; Menu Principal
|
|
NewString("MNU_SAVE", "/C:Salva")
|
|
NewString("MNU_SELECT", "/C:Seleziona uno slot")
|
|
NewString("MNU_TITRENEW", "/C:Seleziona uno slot/L:Per giocare")
|
|
NewString("MNU_TITRESAVE", "/C:Seleziona uno slot/L:Per salvare")
|
|
NewString("MNU_TITRELOAD", "/C:Seleziona uno slot/L:Per caricare")
|
|
NewString("MNU_TITREDELETE", "/C:Seleziona uno slot/L:Per eliminare")
|
|
NewString("MNU_DELETE","/C:Elimina")
|
|
NewString("MNU_RESUME", "/C:Ritorna al gioco")
|
|
|
|
; Menu Option
|
|
NewString("MNU_LANGUAGE", "/C:Lingua")
|
|
; NewString("MNU_VIDEO", "/C:Video")
|
|
NewString("MNU_SOUND", "/C:Audio")
|
|
NewString("MNU_CHEAT", "/C:CHEAT")
|
|
NewString("MNU_BACKLIGHT", "/C:retroilluminazione")
|
|
NewString("MNU_CALIBRATE", "/C:touch screen")
|
|
|
|
; Menu Son
|
|
; NewString("MNU_MONO","Mono")
|
|
; NewString("MNU_STEREO","Stereo")
|
|
NewString("MNU_MUSIC", "Musica")
|
|
NewString("MNU_SOUNDEFFECTS", "Effetti sonori")
|
|
NewString("MNU_MUSICVOLUME", "/C:Audio")
|
|
|
|
; Menu Video
|
|
; NewString("MNU_RESOLUTION","Risoluzione")
|
|
; NewString("MNU_RESBASSE","Bassa")
|
|
; NewString("MNU_RESHAUTE","Alta")
|
|
; NewString("MNU_NETTETE","Nitidezza")
|
|
; NewString("MNU_NETSTAND","Standard")
|
|
; NewString("MNU_NETMAX","Massimo")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRAN","/C:Centra lo schermo")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRANINFO","/C:/O400:Muovi /O800:j/O400: per/L:Centrare./L:/L:lo schermo Premi /O800:z/O400:/L:per ripristinare I/L:parametri di/L:default.")
|
|
|
|
; Menu Backlight
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT", "/C:illuminazione schermo")
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT2", "/C:superiore")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT", "/C:illuminazione touch")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT2", "/C:screen")
|
|
NewString("MNU_OFF", "/C:OFF")
|
|
NewString("MNU_ON", "/C:ON")
|
|
|
|
; Menu Calibrate
|
|
NewString("MNU_CALIBRATING", "/C:Posizionare")
|
|
|
|
; Menu Bonux
|
|
NewString("MNU_RETRY","/C:Prova ancora!")
|
|
|
|
; Menu Maps
|
|
NewString("MNU_FPP_RAYMAN", "/C:Map Rayman")
|
|
NewString("MNU_GP_MIRROR", "/C:Map Gp Stylet")
|
|
NewString("MNU_FPP_GARDIEN", "/C:Map Gardien")
|
|
|
|
|
|
; Messages a caractere informatif
|
|
NewString("MNU_SAVED", "/C:/O400:La partita è/L:stata salvata/L:correttamente./L:Premi /O800:A/O400:/L:per continuare.")
|
|
NewString("MNU_LOADED", "/C:/O400:La partita è/L:stata caricata/L:correttamente./L:Premi /O800:A/O400:/L:per continuare.")
|
|
NewString("MNU_ERASED", "/C:/O400:La partita è stata/L:eliminata. Premi/L:/O800:A/O400: per/L:continuare.")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME","/O0:/C:Una partita dal nome ")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME_Fin","/L:esiste già su questo/L:Controller Pak. Vuoi/L:sovrascriverla? ")
|
|
; Confirmation
|
|
NewString("MNU_CONFIRMERASE", "/O0: Vuoi sovrascrivere/L: questa partita? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMDELETE", "/O0: Vuoi eliminare/L:la partita salvata? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE1", "/C:Vuoi salvare questa/L:partita? /O400:Sì /O0:No")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE2", "/C:Vuoi salvare questa/L:partita? /O0:Sì /O400:No")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMLOAD1", "/O0: Sei sicuro di voler/L: Caricare la partita?/L: -La partita in corso/L: non sarà salvata- ")
|
|
NewString("MNU_YES", "/O400:Sì /O0:No")
|
|
NewString("MNU_NO", "/O0:Sì /O400:No")
|
|
NewString("MNU_YES1", "/C:Sì")
|
|
NewString("MNU_NO1", "/C:NO")
|
|
NewString("MNU_AIDE", "/C:Usa /O800:j/O0: per inserire/L:il nome della partita./L:Premi /O800:a/O0: per/L:salvarla.")
|
|
NewString("MNU_AIDE2", "/C:Usa /O800:j/O0: per inserire/L:il nome della partita./L:Premi /O800:a/O0: per/L:avviare il gioco.")
|
|
|
|
|
|
NewString("MNU_AIDENEW", "/C:Usa /O800:j/O0: per/L:scegliere una partita/L:e premi /O800:a/O0:/L:per selezionarla.")
|
|
NewString("MNU_AIDEDELETE", "/C:Usa /O800:j/O0: per/L:scegliere una partita/L:e premi /O800:a/O0:/L:per eliminarla.")
|
|
NewString("MNU_AIDESAVE", "/C:Usa /O800:j/O0: per/L:scegliere una partita/L:e premi /O800:a/O0:/L:per salvarla.")
|
|
NewString("MNU_AIDELOAD", "/C:Usa /O800:j/O0: per/L:scegliere una partita/L:e premi /O800:a/O0:/L:per caricarla.")
|
|
|
|
NewString("MNU_SLOTCORRUPT", "/C:Il tuo salvataggio è stato danneggiato./L:premi /O800:a/O0:/L:per eliminarla.")
|
|
NewString("MNU_SLOTFAILED", "/C:The game could not be saved./L:Premi /O800:A/O400:/L:per continuare.")
|
|
}
|
|
|
|
{AddNewStrings:Deutsch(100)
|
|
; Menu Start
|
|
NewString("MNU_NEW", "/C:Neues Spiel")
|
|
NewString("MNU_LOAD", "/C:Laden")
|
|
NewString("MNU_OPTION", "/C:Optionen")
|
|
NewString("MNU_MAPMONDE", "/C:Halle der Türen")
|
|
NewString("MNU_ChangeMap", "/C:Change Map")
|
|
|
|
; Menu Principal
|
|
NewString("MNU_SAVE", "/C:Speichern")
|
|
NewString("MNU_SELECT", "/C:Wähle einen Slot")
|
|
NewString("MNU_TITRENEW", "/C:Wähle einen Slot/L:Zum Spielen")
|
|
NewString("MNU_TITRESAVE", "/C:Wähle einen Slot/L:Zum Speichern")
|
|
NewString("MNU_TITRELOAD", "/C:Wähle einen Slot/L:Zum Laden")
|
|
NewString("MNU_TITREDELETE", "/C:Wähle einen Slot /L:Zum Löschen")
|
|
NewString("MNU_DELETE","/C:Löschen")
|
|
NewString("MNU_RESUME", "/C:Weiterspielen")
|
|
|
|
; Menu Option
|
|
NewString("MNU_LANGUAGE", "/C:Sprache")
|
|
; NewString("MNU_VIDEO", "/C:Video")
|
|
NewString("MNU_SOUND", "/C:Sound")
|
|
NewString("MNU_CHEAT", "/C:CHEAT")
|
|
NewString("MNU_BACKLIGHT", "/C:bildschirmbeleuchtung")
|
|
NewString("MNU_CALIBRATE", "/C:Touchscreen")
|
|
|
|
; Menu Son
|
|
; NewString("MNU_MONO","Mono")
|
|
; NewString("MNU_STEREO","Stereo")
|
|
NewString("MNU_MUSIC", "Musik")
|
|
NewString("MNU_SOUNDEFFECTS", "Soundeffekt")
|
|
NewString("MNU_MUSICVOLUME", "/C:Sound")
|
|
|
|
; Menu Video
|
|
; NewString("MNU_RESOLUTION","Auflösung")
|
|
; NewString("MNU_RESBASSE","Niedrig")
|
|
; NewString("MNU_RESHAUTE","Hoch")
|
|
; NewString("MNU_NETTETE","Schärfe")
|
|
; NewString("MNU_NETSTAND","Standard")
|
|
; NewString("MNU_NETMAX","Maximum")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRAN","/C:Bild zentrieren")
|
|
; NewString("MNU_CENTREECRANINFO","/C:/O400:Bildschirm mit /O800:j/O400:/L:zentrieren./L:/L:Drücke /O800:z/O400: für/L:Standar-/L:deinstellungen.")
|
|
|
|
; Menu Backlight
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT", "/C:Topscreen-Beleuchtung")
|
|
NewString("MNU_TOP_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT", "/C:Touchscreen-Beleuchtung")
|
|
NewString("MNU_BOTTOM_LIGHT2", " ")
|
|
NewString("MNU_OFF", "/C:OFF")
|
|
NewString("MNU_ON", "/C:ON")
|
|
|
|
; Menu Calibrate
|
|
NewString("MNU_CALIBRATING", "/C:Positionierung")
|
|
|
|
; Menu Bonux
|
|
NewString("MNU_RETRY","/C:Versuch's noch mal!")
|
|
|
|
; Menu Maps
|
|
NewString("MNU_FPP_RAYMAN", "/C:Map Rayman")
|
|
NewString("MNU_GP_MIRROR", "/C:Map Gp Stylet")
|
|
NewString("MNU_FPP_GARDIEN", "/C:Map Gardien")
|
|
|
|
|
|
; Messages a caractere informatif
|
|
NewString("MNU_SAVED", "/C:/O400:Spiel wurde erfolg-/L:reich gespeichert./L:Weiter mit /O800:A/O400:.")
|
|
NewString("MNU_LOADED", "/C:/O400:Spiel wurde erfolg-/L:reich geladen./L:Weiter mit /O800:A/O400:.")
|
|
NewString("MNU_ERASED", "/C:/O400:Spiel wurde erfolg-/L:reich gelöscht./L:Weiter mit /O800:A/O400:.")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME","/O0:/C:Spiel ")
|
|
NewString("MNU_DISABLEDNAME_Fin"," existiert/L:bereits auf dem Controller/L:Pak. Willst Du es/L:überschreiben? ")
|
|
; Confirmation
|
|
NewString("MNU_CONFIRMERASE", "/O0:/C:Bist Du sicher, daß/L:Du den Spielstand /L:überschreiben/L:willst? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMDELETE", "/O0:/C:Bist Du sicher, daß/L:Du den Spielstand löschen/L:willst? ")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE1", "/C:Das Spiel speichern? /O400:Ja /O0:Nein")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMQUICKSAVE2", "/C:Das Spiel speichern? /O0:Ja /O400:Nein")
|
|
NewString("MNU_CONFIRMLOAD1", "/O0:/C:Dieses Spiel wirklich La-/L:den? - Daten des letzten/L:Spiels werden nicht/L:gespeichert - ")
|
|
NewString("MNU_YES", "/O400:Ja /O0:Nein")
|
|
NewString("MNU_NO", "/O0:Ja /O400:Nein")
|
|
NewString("MNU_YES1", "/C:Ja")
|
|
NewString("MNU_NO1", "/C:Nein")
|
|
NewString("MNU_AIDE", "/C:Spielnamen mit /L:/O800:j/O0: eingeben./L:Speichern mit/L:/O800:a/O0:.")
|
|
NewString("MNU_AIDE2", "/C:Spielnamen mit /L:/O800:j/O0: eingeben./L:Starten mit /O800:a/O0:.")
|
|
|
|
|
|
NewString("MNU_AIDENEW", "/C:Slot mit /O800:j/O0: auswählen./L:Bestätigen mit /O800:a/O0:.")
|
|
NewString("MNU_AIDEDELETE", "/C:Slot mit /O800:j/O0: wählen/L:und mit dem /O800:a/O0:/L: löschen.")
|
|
NewString("MNU_AIDESAVE", "/C:Slot mit /O800:j/O0: wählen/L:und mit dem /O800:a/O0:/L:speichern.")
|
|
NewString("MNU_AIDELOAD", "/C:Slot mit /O800:j/O0: wählen/L:und mit dem /O800:a/O0:/L:laden.")
|
|
|
|
NewString("MNU_SLOTCORRUPT", "/C:Die Daten sind beschädigt./L:mit dem /O800:a/O0:/L: löschen.")
|
|
NewString("MNU_SLOTFAILED", "/C:The game could not be saved./L:Weiter mit /O800:A/O400:.")
|
|
}
|